圖像工具
AI 圖片翻譯工具

用這款 AI 圖片翻譯工具,翻譯任何照片中的文字。

上傳含有外文文字的照片或截圖,取得依原始閱讀順序排列、可直接複製的翻譯結果,需求也會保存在 Vizify 中供之後重新使用。

依原始閱讀順序辨識並翻譯 適用於照片、截圖、招牌與菜單 無法辨識的文字會標示,而非胡亂翻譯
從不完整的想法開始選填項目能協助 Vizify 更快理解交付需求。
試試這些開場方式

需求、選項與暫存圖片會先在 Vizify 中開啟,確認後才執行。

你提供

一張清晰可讀的來源圖片(PNG、JPEG 或 WebP)

目標語言,若有幫助也可註明來源語言

需要保留原樣的名稱或專有名詞

Vizify 交付

依原始閱讀順序排列的翻譯文字

無法確定內容的標註說明

可修改並重新執行的需求紀錄

功能

從輸入到可直接使用的成果。

Vizify

先辨識,後翻譯

Agent 會先擷取圖片中的可見文字,再進行翻譯,讓你能先確認辨識是否正確,再信任翻譯結果。

Vizify

保留原始閱讀順序

翻譯後的每一行會維持與原圖相同的順序,方便你逐行對照招牌、菜單或標籤內容。

Vizify

名稱與數字原樣保留

專有名詞、價格與數字會維持原樣而非被翻譯或更動,無法確定的文字則會標示出來,不會用猜測填補。

Vizify

輸出文字,而非重建圖片

這項工具會回傳可供你閱讀或貼到別處的翻譯文字;不會把翻譯內容重新繪製回照片原本的版面設計中。

常見問題

你可能想了解的問題。

要怎麼翻譯圖片裡的文字?

上傳照片或截圖,並告訴 Vizify 目標語言。Agent 會依序讀取可見文字、進行翻譯,並以可複製的文字形式回傳結果。

可以翻譯菜單、招牌或標籤的照片嗎?

可以。只要文字清晰、不過小或模糊,菜單、招牌、包裝與截圖的照片都能有不錯的辨識效果。

這款圖片翻譯工具會回傳版面一致的翻譯圖片嗎?

不會。這項工具只會擷取並翻譯可見文字,以結構化文字的形式回傳;目前不支援把翻譯重新繪製回與原圖完全相同版面的成品圖片。

可以把圖片文字翻譯成多種語言嗎?

在需求中指定目標語言,再用不同語言重新執行一次任務,即可取得同一張圖片的另一種翻譯結果。

無法清楚辨識的文字會怎麼處理?

系統會標示無法辨識或不確定的字元,而不會用猜測方式翻譯,讓你清楚知道哪些部分需要對照原圖再次確認。

名稱、價格和數字也會被翻譯嗎?

專有名詞、數字和價格會維持原樣,不會被改寫,所以菜單價格或人名不會因翻譯而遭到更動。

可以把外文翻譯成中文嗎?

可以,或翻譯成你指定的任何語言配對。只要在需求中說明來源語言與目標語言即可。

AI 圖片翻譯的準確度跟專業譯者一樣嗎?

可將它視為快速、依閱讀順序呈現的翻譯,適合快速理解內容。若涉及法律、醫療或攸關安全的文字,請請專業譯者確認結果。

可以翻譯圖片中的手寫文字嗎?

清晰的手寫字可以嘗試辨識,但印刷體或打字文字的翻譯可靠度明顯較高,手寫來源通常會出現較多不確定標記。

翻譯結果可以修改後重複使用嗎?

可以。需求與翻譯文字都能在 Vizify 中檢查、修改並重複使用。

翻譯圖片需要 Vizify 帳號嗎?

你可以在這個公開頁面上先準備任務,不需要帳號。但要將圖片永久上傳、執行翻譯並儲存結果,則需要登入。

先辨識,再翻譯

Agent 會先擷取圖片中的可見文字,再進行翻譯,讓你可以確認辨識內容是否符合照片實際狀況。清晰的光線、避免模糊,以及正面拍攝角度,都能提升來源文字的辨識可靠度,進而讓翻譯結果更準確。

這款圖片翻譯工具會回傳什麼

翻譯圖片文字會產生可複製使用的結構化文字,而不是把翻譯重新繪製回原始版面的成品圖片。如果你需要保留相同設計的完成翻譯圖片,請在確認這份翻譯後另外安排一次圖片編輯流程。

從照片到翻譯結果

在 Vizify 中翻譯你的圖片。

開啟 Vizify