תמונת מקור קריאה אחת (PNG, JPEG או WebP)
שפת היעד, ושפת המקור אם זה עוזר
הערות על שמות או מונחים שצריכים להישאר ללא שינוי
כלי תמונה
מתרגם תמונות מבוסס AI
תרגמו טקסט מכל תמונה עם מתרגם תמונות מבוסס AI.
העלו תמונה או צילום מסך עם טקסט בשפה זרה, וקבלו תרגום מדויק לפי סדר הקריאה המקורי, מוכן להעתקה, כשהבקשה נשמרת לשימוש חוזר ב-Vizify.
קורא ומתרגם לפי סדר הקריאה המקורי עובד על תמונות, צילומי מסך, שלטים ותפריטים מסמן טקסט בלתי קריא במקום להמציא תרגום
מתחילים מהרעיון כמו שהואהאפשרויות עוזרות ל‑Vizify להכין את התוצר בצורה מדויקת יותר.
אפשר להתחיל מכאן
הבקשה, האפשרויות והתמונות שנבחרו נפתחות ב-Vizify לבדיקה לפני הביצוע.
טקסט מתורגם לפי סדר הקריאה המקורי
הערות על טקסט שלא ניתן היה לקרוא בביטחון
בקשה לשימוש חוזר שניתן לבדוק ולהריץ שוב
מה הכלי עושה
נבנה כדי להחזיר תוצר מוכן לשימוש.
קורא לפני שהוא מתרגם
ה-Agent מחלץ תחילה את הטקסט הגלוי ורק אז מתרגם אותו, כך שאפשר לראות בדיוק מה נקרא לפני שסומכים על התרגום.
סדר הקריאה נשמר
השורות המתורגמות עוקבות אחרי אותו סדר כמו בתמונה המקורית, כך ששלטים, תפריטים ותוויות קל להשוות שורה אחר שורה.
שמות ומספרים נשמרים
שמות פרטיים, מחירים ומספרים נשמרים כפי שהם מופיעים במקום להיות מתורגמים או משתנים, וטקסט לא ודאי מסומן במקום להיות מנוחש.
הפלט הוא טקסט בלבד, לא תמונה שנבנתה מחדש
הכלי הזה מחזיר טקסט מתורגם לקריאה או להדבקה במקום אחר; הוא לא מצייר מחדש את התרגום בתוך הפריסה המקורית של התמונה.
שאלות נפוצות
תשובות ברורות על הכלי.
איך מתרגמים את הטקסט בתוך תמונה?
העלו תמונה או צילום מסך וציינו את שפת היעד. ה-Agent קורא את הטקסט הגלוי לפי הסדר, מתרגם אותו ומחזיר את התוצאה כטקסט להעתקה.
אפשר לתרגם תמונה של תפריט, שלט או תווית?
כן. תמונות של תפריטים, שלטים, אריזות וצילומי מסך עובדות היטב כל עוד הטקסט קריא ולא קטן מדי או מטושטש.
האם מתרגם התמונות הזה מחזיר תמונה מתורגמת באותה פריסה?
לא. הכלי מחלץ ומתרגם את הטקסט הגלוי ומחזיר אותו כטקסט מובנה. שחזור התמונה המקורית עם התרגום מצויר מחדש בפריסה המדויקת שלה אינו נתמך כרגע.
אפשר לתרגם את הטקסט מהתמונה ליותר משפה אחת?
ציינו את שפת היעד בבקשה, ואז הריצו את המשימה שוב עם שפה אחרת כדי לקבל תרגום נוסף לאותו מקור.
מה קורה עם טקסט שלא ניתן לקרוא בבירור?
תווים בלתי קריאים או לא ודאיים מסומנים במקום להיות מתורגמים בניחוש, כך שתדעו בדיוק אילו חלקים בתרגום כדאי להשוות מול המקור.
האם שמות, מחירים ומספרים גם מתורגמים?
שמות פרטיים, מספרים ומחירים נשמרים כפי שהם מופיעים במקום להיות מנוסחים מחדש, כך שמחיר בתפריט או שם של אדם לא ישתנו בעקבות התרגום.
אפשר לתרגם משפה זרה לעברית?
כן, וגם בין כל צמד שפות שתציינו. תארו בבקשה את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויות.
האם תרגום תמונות ב-AI מדויק כמו מתרגם מקצועי?
התייחסו אליו כתרגום מהיר לפי סדר הקריאה, שימושי להבנת התוכן במהירות. בטקסטים משפטיים, רפואיים או קריטיים לבטיחות, כדאי לבקש אישור ממתרגם מוסמך.
האם זה עובד עם כתב יד בתוך תמונה?
הכלי יכול לנסות לקרוא כתב יד ברור, אך טקסט מודפס או מוקלד מתורגם בצורה אמינה הרבה יותר. צפו לסימוני אי-ודאות נוספים במקורות בכתב יד.
אפשר לבדוק ולהשתמש שוב בתרגום?
כן. אפשר לבדוק, לעדכן ולהשתמש שוב בבקשה ובטקסט המתורגם ב-Vizify.
צריך חשבון Vizify כדי לתרגם תמונה?
אפשר להכין את המשימה בעמוד הציבורי הזה בלי חשבון. כניסה נדרשת כדי להעלות את התמונה באופן קבוע, להריץ את התרגום ולשמור את התוצאה.
קודם קוראים, אחר כך מתרגמים
ה-Agent מחלץ את הטקסט הגלוי לפני שהוא מתרגם אותו, כך שתוכלו לוודא שהוא תואם למה שבאמת כתוב בתמונה. תאורה טובה, טשטוש מינימלי וזווית ישרה מייצרים טקסט מקור אמין יותר, ולכן גם תרגום מדויק יותר.
מה מתרגם התמונות הזה מחזיר
תרגום טקסט מתוך תמונה מייצר טקסט מובנה שאפשר להעתיק, לא תמונה שנבנתה מחדש עם התרגום מצויר בתוך הפריסה המקורית. אם דרושה לכם תמונה מתורגמת סופית באותו עיצוב, תכננו שלב נפרד של עריכת תמונה אחרי בדיקת התרגום הזה.
מתמונה לתרגום
פתיחת Vizify