Une image source lisible (PNG, JPEG ou WebP)
Langue cible, et langue source si utile
Notes sur les noms ou termes à conserver tels quels
Outils d’image
Traducteur d’images IA
Traduisez le texte de toute image avec ce traducteur d’images IA.
Importez une photo ou une capture d’écran contenant du texte en langue étrangère et obtenez une traduction précise dans l’ordre de lecture, prête à copier, avec la demande enregistrée pour être réutilisée dans Vizify.
Lit et traduit dans l’ordre de lecture d’origine Fonctionne sur les photos, captures d’écran, panneaux et menus Signale le texte illisible plutôt que d’inventer une traduction
Commencez par la version imparfaiteLes options aident Vizify à mieux préparer le livrable.
Essayez un point de départ
La demande, les options et les images sélectionnées s’ouvrent dans Vizify pour vérification avant exécution.
Texte traduit dans l’ordre de lecture d’origine
Notes sur le texte qui n’a pas pu être lu avec certitude
Demande réutilisable que vous pouvez revoir et relancer
Fonction
Conçu pour livrer un travail terminé.
Lit avant de traduire
L’Agent extrait d’abord le texte visible, puis le traduit, afin que vous voyiez exactement ce qui a été lu avant de faire confiance à la traduction.
L’ordre de lecture reste intact
Les lignes traduites suivent le même ordre que l’image d’origine, ce qui facilite la comparaison ligne par ligne des panneaux, menus et étiquettes.
Noms et nombres préservés
Les noms propres, prix et nombres sont conservés tels quels plutôt que traduits ou modifiés, et le texte incertain est signalé plutôt que deviné.
Du texte en sortie, pas une image reconstruite
Cet outil renvoie du texte traduit à lire ou à coller ailleurs ; il ne redessine pas la traduction dans la mise en page d’origine de la photo.
FAQ
Questions et réponses.
Comment traduire le texte d’une image ?
Importez une photo ou une capture d’écran et indiquez la langue cible. L’Agent lit le texte visible dans l’ordre, le traduit et renvoie le résultat sous forme de texte à copier.
Puis-je traduire la photo d’un menu, d’un panneau ou d’une étiquette ?
Oui. Les photos de menus, panneaux, emballages et captures d’écran fonctionnent bien tant que le texte est lisible et pas trop petit ou flou.
Ce traducteur d’images renvoie-t-il une image traduite avec la même mise en page ?
Non. Cet outil extrait et traduit le texte visible et le renvoie sous forme de texte structuré. Recréer l’image source avec la traduction redessinée dans sa mise en page exacte n’est pas pris en charge actuellement.
Puis-je traduire le texte d’une image dans plusieurs langues ?
Indiquez la langue cible dans votre demande, puis relancez la tâche avec une autre langue pour obtenir une deuxième traduction de la même image.
Que se passe-t-il pour le texte qu’il ne peut pas lire clairement ?
Les caractères illisibles ou incertains sont signalés plutôt que traduits par supposition, afin que vous sachiez exactement quelles parties de la traduction vérifier par rapport à l’original.
Les noms, prix et nombres sont-ils aussi traduits ?
Les noms propres, nombres et prix sont conservés tels qu’ils apparaissent plutôt que reformulés, si bien qu’un prix de menu ou le nom d’une personne ne sera pas modifié par la traduction.
Puis-je traduire d’une langue étrangère vers le français ?
Oui, ou entre n’importe quelle paire de langues que vous indiquez. Décrivez la langue source et la langue cible souhaitées dans la demande.
La traduction d’image par IA est-elle aussi précise qu’un traducteur professionnel ?
Considérez-la comme une traduction rapide, dans l’ordre de lecture, utile pour comprendre un contenu rapidement. Pour des textes juridiques, médicaux ou critiques pour la sécurité, faites confirmer le résultat par un traducteur qualifié.
Fonctionne-t-il avec du texte manuscrit dans une image ?
Il peut tenter de lire une écriture manuscrite claire, mais le texte imprimé ou saisi est traduit de façon bien plus fiable. Attendez-vous à davantage de marques d’incertitude sur des sources manuscrites.
Puis-je revoir et réutiliser la traduction ?
Oui. La demande et le texte traduit peuvent être revus, ajustés et réutilisés dans Vizify.
Ai-je besoin d’un compte Vizify pour traduire une image ?
Vous pouvez préparer la tâche sur cette page publique sans compte. La connexion est nécessaire pour importer l’image de façon durable, exécuter la traduction et enregistrer le résultat.
Lire d’abord, traduire ensuite
L’Agent extrait le texte visible avant de le traduire, afin que vous puissiez confirmer qu’il correspond bien à ce qui figure réellement sur la photo. Un bon éclairage, peu de flou et un angle bien droit produisent un texte source plus fiable, et donc une traduction plus précise.
Ce que renvoie ce traducteur d’images
Traduire le texte d’une image produit du texte structuré que vous pouvez copier, pas une image reconstruite avec la traduction redessinée dans la mise en page d’origine. Si vous avez besoin d’une image traduite finalisée avec le même design, prévoyez une étape distincte d’édition d’image après avoir vérifié cette traduction.
De la photo à la traduction
Ouvrir Vizify