o texto em inglês
a variante e o público
as citações e termos que preservar
Revise textos em inglês com sugestões de gramática, ortografia e pontuação, uma versão corrigida e motivos para avaliar cada alteração.
O pedido abre no Vizify para revisão. Confira os detalhes e envie por lá quando quiser começar.
o texto em inglês
a variante e o público
as citações e termos que preservar
Um texto corrigido com uma lista de alterações e motivos
O pedido reúne o texto em inglês, a variante e o público, as citações e termos que preservar. Separe o que é indispensável do que é preferência: isso ajuda a escolher entre propostas sem mudar o objetivo.
E-mail fictício revisado em inglês britânico: Hi Sam, I was wondering if you were free on Friday. We've booked the room for 2pm, but we haven't received the keys yet. Can you let me know if that works for you? Thanks, Jo Alterações e motivos: 1. «you was» → «you were»: concordância do passado com «you». 2. «We has booked» → «We’ve booked»: «we» exige «have»; a contração mantém o tom informal. 3. «recieved» → «received»: correção ortográfica. 4. Separei saudação, corpo e despedida em parágrafos e retirei o ponto após a assinatura; são ajustes de apresentação do e-mail. Mantive «2pm», compatível com um e-mail informal em inglês britânico. O dia e a situação das chaves não foram alterados.
Revise a gramática e a pontuação deste e-mail fictício em inglês britânico. Preserve o tom informal e explique cada mudança importante: Hi Sam, I was wondering if you was free on Friday. We has booked the room for 2pm, but we haven't recieved the keys yet. Can you let me know if that works for you? Thanks, Jo.
Cole o texto em inglês que deseja revisar e diga se prefere inglês britânico ou americano. Indique também as expressões que precisam ser preservadas. Sem o original, não posso corrigir suas frases nem explicar alterações concretas; a revisão também não garante ausência total de erros.
Quero ajuda com este pedido, mas ainda faltam informações sobre o texto em inglês. Pergunte o que precisa antes de inventar detalhes.
Confere se a falta de contexto gera uma pergunta, sem transformar lacunas em fatos inventados.
Informe o texto em inglês, a variante e o público, as citações e termos que preservar. Explique para quem é o resultado e o que ele precisa resolver. Depois, confira o pedido no Vizify e envie. O exemplo pode ser adaptado, mas não substitui os fatos que só você conhece.
Informe inglês britânico ou americano e qualquer regra editorial. Diferencie erro de preferência de estilo, especialmente em diálogos. Você pode revisar ortografia e pontuação, mas nomes próprios, termos técnicos e escolhas intencionais exigem sua avaliação.
É revisão por modelo, não um motor exaustivo de regras nem controle de alterações do Word. Não garante texto sem erros e não detecta plágio ou autoria de IA; o escopo desta página é revisar inglês.
Compare a correção com o sentido original. Não aceite uma mudança só por soar formal: ela pode alterar uma condição, obrigação ou a voz de quem escreveu.
Sim. Você pode fornecer o texto em inglês e uma versão que já tentou. Marque o que deve ser preservado e o que precisa mudar; o material serve de contexto, não como autorização para inventar detalhes.
Um texto corrigido com uma lista de alterações e motivos. A entrega é em texto na conversa, com Markdown quando ajuda na organização. Você pode copiar para seu documento; não inclui modelo de Word, diagramação gráfica nem publicação automática.
Preparar o pedido não inicia a tarefa. Confira o texto em inglês no Vizify, entre na conta e envie quando estiver pronto. Valem as regras atuais de acesso e créditos da conta; não há promessa de uso ilimitado.
Sim. Ao revisar o texto em inglês, indique o que deve permanecer igual e o que precisa mudar. Peça um ajuste específico na mesma conversa e confira a nova versão antes de usar.