el texto en inglés
la variante y el público
las citas y el vocabulario que conservar
Revisa textos en inglés con sugerencias de gramática, ortografía y puntuación, una versión corregida y motivos para evaluar cada cambio.
La solicitud se abre en Vizify para revisarla. Comprueba los detalles y envíala allí cuando quieras comenzar.
el texto en inglés
la variante y el público
las citas y el vocabulario que conservar
Un texto corregido y una lista de cambios con sus motivos
La solicitud reúne el texto en inglés, la variante y el público, las citas y el vocabulario que conservar. Decide qué es imprescindible y qué es una preferencia: esa distinción ayuda a elegir entre las propuestas sin cambiar el encargo.
Correo ficticio corregido en inglés británico: Hi Sam, I was wondering if you were free on Friday. We've booked the room for 2pm, but we haven't received the keys yet. Can you let me know if that works for you? Thanks, Jo Cambios y motivos: 1. «you was» → «you were»: concordancia del pasado con «you». 2. «We has booked» → «We’ve booked»: «we» necesita «have»; la contracción conserva el tono informal. 3. «recieved» → «received»: corrección ortográfica. 4. Separé saludo, cuerpo y despedida en párrafos y retiré el punto tras la firma; son ajustes de formato del correo. «2pm» se conserva: no hace falta cambiarlo para mantener un correo informal en inglés británico. No se ha cambiado el día ni la situación de las llaves.
Revisa la gramática y la puntuación de este correo ficticio en inglés británico. Conserva el tono informal y explica cada cambio importante: Hi Sam, I was wondering if you was free on Friday. We has booked the room for 2pm, but we haven't recieved the keys yet. Can you let me know if that works for you? Thanks, Jo.
Pega el texto en inglés que quieres revisar e indica si prefieres inglés británico o estadounidense. Señala también las expresiones que deban conservarse. Sin el original no puedo corregir tus frases ni explicar cambios concretos; la revisión tampoco garantiza un texto sin errores.
Necesito ayuda para este encargo, pero falta información sobre el texto en inglés. Pregúntame qué necesitas antes de inventar detalles.
Comprueba que la falta de contexto dé lugar a una pregunta, no a detalles inventados.
Indica el texto en inglés, la variante y el público, las citas y el vocabulario que conservar. Explica para quién es el resultado y qué debe conseguir; después revisa la solicitud en Vizify y envíala. El ejemplo se puede editar, no sustituye los hechos que tú conoces.
Indica inglés británico o estadounidense y cualquier norma editorial. Distingue errores de preferencias de estilo, sobre todo en diálogos. También puedes revisar puntuación y ortografía, pero los nombres propios, términos técnicos y expresiones intencionales necesitan tu criterio.
Es una revisión con un modelo, no un motor exhaustivo de reglas ni un control de cambios de Word. No garantiza un texto sin errores y no detecta plagio o autoría de IA; esta página mantiene el alcance de revisión en inglés.
Compara la nueva versión con el sentido original. No aceptes un cambio solo porque suene formal: puede modificar una condición, una obligación o la voz del autor.
Sí. Puedes aportar el texto en inglés y una versión que ya hayas probado. Señala qué partes deben conservarse y qué quieres cambiar; el texto de referencia sirve de contexto, no de permiso para inventar detalles.
Un texto corregido y una lista de cambios con sus motivos. Se entrega como texto en la conversación, con Markdown cuando ayuda a organizarlo. Puedes copiarlo a tu documento; no incluye una plantilla de Word, una composición gráfica ni una publicación automática.
Preparar la solicitud no inicia la tarea. Comprueba el texto en inglés en Vizify, inicia sesión y envía el pedido cuando esté listo. Se aplican el acceso y los créditos actuales de tu cuenta; no se promete uso ilimitado.
Sí. Al revisar el texto en inglés, explica qué debe mantenerse y qué quieres cambiar. Pide una modificación concreta en la misma conversación y comprueba la nueva versión antes de copiarla.