le texte anglais
la variante et le public
les citations et termes à préserver
Relisez un texte anglais avec des suggestions de grammaire, d’orthographe et de ponctuation, une version corrigée et des raisons pour juger les changements.
La demande s’ouvre dans Vizify pour vérification. Relisez les détails, puis envoyez-la lorsque vous souhaitez commencer.
le texte anglais
la variante et le public
les citations et termes à préserver
Un texte corrigé accompagné des changements et de leurs motifs
La demande réunit le texte anglais, la variante et le public, les citations et termes à préserver. Distinguez les contraintes indispensables des préférences : ce choix permet de comparer les propositions sans changer le but.
E-mail fictif corrigé en anglais britannique : Hi Sam, I was wondering if you were free on Friday. We've booked the room for 2pm, but we haven't received the keys yet. Can you let me know if that works for you? Thanks, Jo Changements et raisons : 1. « you was » → « you were » : accord du passé avec « you ». 2. « We has booked » → « We’ve booked » : « we » exige « have » ; la contraction conserve le ton informel. 3. « recieved » → « received » : correction de l’orthographe. 4. Séparation de la salutation, du corps et de la formule finale en paragraphes, avec suppression du point après la signature : mise en forme de l’e-mail. « 2pm » reste inchangé : cette forme convient à un e-mail informel en anglais britannique. Le jour et la situation des clés sont conservés.
Vérifie la grammaire et la ponctuation de cet e-mail fictif en anglais britannique. Garde le ton informel et explique chaque changement important : Hi Sam, I was wondering if you was free on Friday. We has booked the room for 2pm, but we haven't recieved the keys yet. Can you let me know if that works for you? Thanks, Jo.
Colle le texte anglais à relire et précise si tu préfères l’anglais britannique ou américain. Indique aussi les formulations à conserver. Sans le texte d’origine, je ne peux pas corriger tes phrases ni justifier des changements précis ; la relecture ne garantit pas non plus l’absence totale d’erreurs.
J’ai besoin d’aide pour cette demande, mais il manque des précisions concernant le texte anglais. Demande les informations nécessaires avant d’inventer des détails.
Vérifie qu’un contexte incomplet entraîne une question plutôt que l’invention de détails.
Indiquez le texte anglais, la variante et le public, les citations et termes à préserver. Précisez à qui le résultat s’adresse et ce qu’il doit apporter, puis relisez la demande dans Vizify avant de l’envoyer. L’exemple est adaptable ; il ne remplace pas les faits que vous connaissez.
Précisez anglais britannique ou américain et les règles éditoriales attendues. Distinguez erreur et préférence de style, notamment dans les dialogues. Orthographe et ponctuation peuvent être relues, mais noms propres, termes techniques et choix volontaires demandent votre jugement.
C’est une relecture par modèle, pas un moteur exhaustif de règles ni un suivi de modifications Word. Elle ne garantit pas un texte sans erreur et ne détecte pas plagiat ou auteur IA ; cette page garde le périmètre de l’anglais.
Comparez la correction au sens initial. Ne retenez pas un changement simplement parce qu’il paraît formel : il peut modifier une condition, une obligation ou la voix de l’auteur.
Oui. Vous pouvez fournir le texte anglais et une première tentative. Signalez les éléments à conserver et ceux à modifier ; ce contexte ne doit pas devenir un prétexte pour inventer des détails.
Un texte corrigé accompagné des changements et de leurs motifs. Le texte apparaît dans la conversation, avec du Markdown si cela facilite la lecture. Copiez-le dans votre document ; aucun fichier Word mis en page, visuel composé ou envoi automatique n’est inclus.
Préparer la demande ne lance pas la tâche. Vérifiez le texte anglais dans Vizify, connectez-vous et envoyez lorsque tout est prêt. Les règles d’accès et de crédits de votre compte s’appliquent ; aucun usage illimité n’est promis.
Oui. Pour le texte anglais, précisez les informations à préserver et les changements souhaités. Demandez une modification ciblée dans la même conversation, puis relisez la nouvelle version avant de l’utiliser.