短い中国語を添えた、ひつじ年の家族からのカード
- あいさつ文
- 春節おめでとうございます!ご健康とご多幸をお祈りします。新年快乐
- 表示する年(任意)
- 2027
- 表示する干支(任意)
- ひつじ
- 差出人(任意)
- 林家一同
あいさつ文、選んだ年と干支を入れた春節カードをデザイン。紅と金、切り絵、水墨画のスタイルから選べます。
長い2言語のあいさつ文で、年はあるものの干支は空欄、差出人は企業です。年から干支を推測して描いていないか、4文字の中国語が正しいか、日本語が読みやすいままかを確認します。
重なり合う赤い切り絵と金の文字。親戚や友人に贈る、王道の春節らしい仕上がりです。
クリーム色の背景に赤い灯籠をひとつ、すっきりした文字で。同僚や取引先向けに。
やわらかな墨の枝とピンクの梅の花。上品で落ち着いたカードに。
年と干支は入力したとおりにだけ表示されます。
入力した文以外に、飾りのフレーズや「福」の字、落款などは加えません。
赤地に金、クリーム地に赤などで、あいさつ文を読みやすく保ちます。
日本語、中国語、またはその両方で。中国語は短いフレーズがいちばん安全です。どれも入力どおりに表示されます。
どちらも任意です。テンプレートが年から干支を割り出すことはありません。
カードの下部に入れる家族名や会社名です。
まずVizifyで内容を確認します。生成後は、中国語が読める人に文字をチェックしてもらってください。
自動では選びません。表示したい干支を入力するか、なしにするなら空欄にしてください。事前にその年の干支を確認しましょう。同じ干支でも、日本ではひつじ、中華圏ではヤギとして描かれることがあります。
はい。ただし四字のあいさつなど短めにしてください。画像モデルは中国語の文字で誤りが出やすいので、共有前に読める人に結果を確認してもらいましょう。
同じお祝いを指しています。あいさつ文では、受け取る人がふだん使う呼び方を選んでください。このテンプレートのモチーフは中華圏寄りです。ほかの地域の伝統に合わせたい場合は、追加の指示欄に描きたいイメージを書いてください。
はい。差出人に会社名を入れ、よりフォーマルな印象にするならモダンな灯籠か水墨画のスタイルを選んでください。テンプレートが特典やお年玉(紅包)の告知を加えることはありません。
画面で共有する前提で作られています。画像をご自身で印刷することはできますが、印刷入稿用のカードではないため、まず試し刷りをして文字を確認してください。